Le Président vénézuelien Hugo Chavez a donné son accord vendredi dernier pour fournir du pétrole au Suriname à des tarifs préférentiels et a déclaré qu'il souhaite avoir des liens rapprochés avec son président nouvellement élu, Desi Bouterse.
L'engagement de Hugo Chavez d'envoyer gasoil et d'autres carburants dans le programme Petrocaribe du Venezuela, est un des quatre accords signés. Il a également donné son aval pour que le Venezuela aide le Suriname sur des projets de logements, de production de riz et d'urée comme engrais.
"Nous somme ici parce que nous voulons nous allier. ... Nous voulons unir nos nations," a-t-il déclaré. "Je dirais que ces quatre accords sont un point de départ." [...]
------------------------------
Venezuelan President Hugo Chavez agreed Friday to supply fuel to Suriname under preferential terms and said he hopes to build a close alliance with its newly elected leader, Desi Bouterse.
Chavez's pledge to ship diesel and other fuel under Venezuela's Petrocaribe program was one of four agreements signed. He also agreed that Venezuela will help Suriname on housing projects and rice farming, and send urea for fertilizer.
"We're here because we want to ally ourselves. ... We want to unite our nations," Chavez said. "I'd say these four accords today are an initial map." [...]