http://www.eldiariodeguayana.com.ve
16 juin 2010
Par Evelyn Guzmán
Les rêves se concrétisent à force de persévérance, de service avec une conscience sociale, et une ferme conviction des valeurs environnementales comme essence de la vie.
De tout ceci, les membres du Centre d'Excursion Écologique de l'Université Nationale Expérimentale de Guayana (Ceeuneg) en sont convaincu, et au cours de leur 21 ans de travail ils affirment avoir récolté de nombreuses satisfactions au travers de leurs multiples activités de conservation et d'éducation à l'environnement dans l'état de Bolívar.
Par Evelyn Guzmán
Les rêves se concrétisent à force de persévérance, de service avec une conscience sociale, et une ferme conviction des valeurs environnementales comme essence de la vie.
De tout ceci, les membres du Centre d'Excursion Écologique de l'Université Nationale Expérimentale de Guayana (Ceeuneg) en sont convaincu, et au cours de leur 21 ans de travail ils affirment avoir récolté de nombreuses satisfactions au travers de leurs multiples activités de conservation et d'éducation à l'environnement dans l'état de Bolívar.
Actuellement, ils se préparent pour faire partie de l'expédition de ramassage des déchets sur le Tepuy Roraima, activité qu'ils organisent depuis 2005 en collaboration avec Inparques, la Protection Civile et le groupe Jaua-Sarisariñama de l'Unexpo, et qui cette année aura lieur du 19 au 26 de ce mois.
Traduction (espagnol) : Christophe Kodjo Charlec
--------------------------------------------
21 años del Centro de Excursionismo Ecológico de UNEG
Miércoles, 16 de junio de 2010
Miércoles, 16 de junio de 2010
Evelyn Guzmán
Los sueños se materializan a fuerza de perseverancia, vocación de servicio -con conciencia social- y una firme convicción de los valores ambientales como esencia de vida. De eso están convencidos los integrantes del Centro de Excursionismo Ecológico de la Universidad Nacional Experimental de Guayana (Ceeuneg), que en sus 21 años de labor afirman haber cosechado satisfacciones a través de las múltiples actividades conservacionistas y de educación ambiental emprendidas en el estado Bolívar. Actualmente, se preparan para incorporarse a la jornada de recolección de basura en el Tepuy Roraima, actividad que desde 2005 vienen organizando de manera conjunta con Inparques, Protección Civil y el grupo Jaua-Sarisariñama de la Unexpo, y que este año se llevará a cabo del 19 al 26 de este mes.
Los sueños se materializan a fuerza de perseverancia, vocación de servicio -con conciencia social- y una firme convicción de los valores ambientales como esencia de vida. De eso están convencidos los integrantes del Centro de Excursionismo Ecológico de la Universidad Nacional Experimental de Guayana (Ceeuneg), que en sus 21 años de labor afirman haber cosechado satisfacciones a través de las múltiples actividades conservacionistas y de educación ambiental emprendidas en el estado Bolívar. Actualmente, se preparan para incorporarse a la jornada de recolección de basura en el Tepuy Roraima, actividad que desde 2005 vienen organizando de manera conjunta con Inparques, Protección Civil y el grupo Jaua-Sarisariñama de la Unexpo, y que este año se llevará a cabo del 19 al 26 de este mes.