Coup d'envoi du concours "Miss Guyana Earth"

_{0>Miss Guyana Earth competitions set to kick off_<}0{>{0>By Stabroek staff | May 22, 2010 in The Scene_<}0{>Stabroek | 22 mai 2010<sub><0}

{0></sub>The Miss Guyana Earth pageant will kick off with a National Dress Competition for the contestants next week, the first in a string of scheduled events to promote the environment conscious affair._<}0{>Le concours "Miss Guyana Earth" débutera par une compétition nationale pour la robe des candidates [...], la première d'une série de manifestations prévues pour développer la prise de conscience de l'environnement.<sub><0}

{0></sub>The Miss Guyana Earth contestants_<}0
{0>New York-based designer, Roger Gary will host a fashion show as part of the offerings for the night._<}0Le styliste Roger Gary, basé à New York, sera l'hôte d'un défilé de mode dans le cadre de cette nuit._{<0} {0>}The show is set for May 25 at Princess Hotel from 8 pm._<}0{>Le spectacle est prévu pour le 25 mai à l'Hôtel Princess à partir de 20 heures._{<0} {0>}Tickets are $2000._<}0{>Les billets sont de 2000 $.<sub><0}

{0></sub>A second fashion show dubbed, ‘Elements of the Earth’ will follow on May 29 and on June 13 the contestants will strut their stuff for the swimsuit competition._<}0{>Un deuxième spectacle de mode baptisé "Éléments de la Terre" suivra le 29 mai et le 13 juin, les participantes défileront en maillots de bain._{<0} {0>}The Miss Guyana Earth pageant is slated for June 26._<}0{>L'élection de la "Miss Guyana Earth" est prévue pour le 26 juin.<sub><0}

{0></sub>Simpli Royal, which is hosting the Miss Guyana Earth Pageant says on its website that part of its mission is to organize and participate in a variety of environmental and educational projects while promoting the pageant, with the specific aim of educating the public and encouraging them to preserve and protect the environment._<}0{>Simpli Royal, qui accueille l'élection de "Miss Guyana Earth" a déclaré sur son site internet, qu'une partie de sa mission est d'organiser et de participer à une variété de projets environnementaux et d'éducation tout en faisant la promotion du concours, avec comme but spécifique d'éduquer le public et d'encourager la préservation et la protection de l'environnement.<sub><0}

{0></sub>The winner of this pageant will represent Guyana at the Miss Earth Pageant in Manila, Philippines on December 4, this year._<}0{>La gagnante de cette élection représentera le Guyana au concours "Miss Earth" à Manille, aux Philippines le 4 décembre de cette année._{<0} {0>}Now in its tenth year the Miss Earth Pageant attracts some 80 – 90 candidates from all over the world._<}0{>Maintenant dans sa dixième année, le concours "Miss Earth" attire environ 80-90 candidates du monde entier._<0}

Traduction (anglais) : Christophe Kodjo Charlec

-------------------------------------------------------

Miss Guyana Earth competitions set to kick off
By Stabroek staff | May 22, 2010 in The Scene

The Miss Guyana Earth pageant will kick off with a National Dress Competition for the contestants next week, the first in a string of scheduled events to promote the environment conscious affair.

New York-based designer, Roger Gary will host a fashion show as part of the offerings for the night. The show is set for May 25 at Princess Hotel from 8 pm. Tickets are $2000.

A second fashion show dubbed, ‘Elements of the Earth’ will follow on May 29 and on June 13 the contestants will strut their stuff for the swimsuit competition. The Miss Guyana Earth pageant is slated for June 26.

Simpli Royal, which is hosting the Miss Guyana Earth Pageant says on its website that part of its mission is to organize and participate in a variety of environmental and educational projects while promoting the pageant, with the specific aim of educating the public and encouraging them to preserve and protect the environment.

The winner of this pageant will represent Guyana at the Miss Earth Pageant in Manila, Philippines on December 4, this year. Now in its tenth year the Miss Earth Pageant attracts some 80 – 90 candidates from all over the world.
 

http://www.stabroeknews.com/2010/the-scene/05/22/miss-guyana-earth-competitions-set-to-kick-off/