Le Venezuela, Cuba et les Pays-Bas ont touché le sol "Guayanais"

 15 juin 2010    
 Par Pedro Sánchez Salazar 

Il s'agit des sélections de softball [sport descendant direct du baseball, ndT] féminin qui seront dans notre ville, pour des rencontres d'entraînement en vue du Mondial de la discipline, qui commencera le 23 de ce mois à Caracas.

Avec les visages plein d'enthousiasme et d'expectative, les sélections féminines de softball de Cuba, des Pays-Bas et du Venezuela sont arrivées hier soir à l'aéroport Manuel Carlos Piar de Ciudad Guayana, accompagnées par la Ministre des Sports Victoria Mata et le Président de la Fédération Vénézuelienne de Softball. [...]

Traduction (espagnol) : Christophe Kodjo Charlec

-------------------------------------

Venezuela, Cuba y Holanda pisaron tierra Guayanesa     
martes, 15 de junio de 2010    
Pedro Sánchez Salazar 

Se trata de las selecciones de softbol femenino que estarán en nuestra ciudad, realizando encuentros de entrenamientos de cara al Mundial de esta disciplina que comenzará el próximo 23 del mes en curso en Caracas.

Con rostros llenos de entusiasmo y de expectativa, arribaron anoche al aeropuerto Manuel Carlos Piar de Ciudad Guayana, las selecciones de softbol femenino de Cuba, Holanda y Venezuela, acompañadas por la Ministra del Deporte Victoria Mata y el presidente de la Federación Venezolana de Softbol. [...]