24 mai 2010
Les participants à la récente formation d'entraîneurs de Futsal organisée par la Fédération internationale de football (FIFA) ont reçus [...] des certificats de participation au Transport Sports Club.
Ils ont également été encouragés à transmettre les connaissances reçues à leurs communautés respectives.
Les participants ont été félicités pour leur discipline, le travail d'équipe et la capacité d'adaptation tout au long du stage, par l'organisateur et l'entraîneur de Futsal de la FIFA Constantin Konstin et les responsables de la Fédération de Football de Georgetown (Georgetown Football Federation, GFF) présents à la cérémonie de clôture.
Konstin a remercié le GFF, les entraîneurs participants et tous ceux qui ont contribué à la réussite du satge.
Traduction (anglais) : Christophe Kodjo Charlec
Source : http://www.stabroeknews.com/2010/sports/05/24/%E2%80%98futsal-is-here-to-complement-soccer%E2%80%99/
--------------------------------------------------
‘Futsal is here to complement soccer’, says FIFA’s Konstin
By Stabroek staff | May 24, 2010 in Sports
By Floyd Christie
The participants of the recently concluded International Football Federation (FIFA) Futsal coaching course were yesterday presented with tokens and certificates of participation at the Transport Sports Club.
They were also encouraged to impart the knowledge received from the course within their respective communities.
The participants were lauded for their discipline, teamwork and adaptability throughout the course by facilitator of the coaching course and FIFA Futsal coach Constantine Konstin and officials of the Georgetown Football Federation (GFF) present at the closing ceremony.
Konstin thanked the GFF, the participating coaches and all who contributed towards the success of the course.