Le Guyana veut lutter contre le taux de suicide record chez les jeunes dans les zones reculées.
Bert Wilkinson (Canadian Press)
Le Guyana forme des prêtres, des enseignants et des agents de police pour qu'ils identifient les jeunes à risque dans les régions agricoles éloignées qui sont frappées par un taux de suicide impressionnant, a déclaré mardi le Ministre de la Santé.
Un groupe de 110 professionnels reçoit la formation sur la prévention du suicide
dans la région de Berbice, zone de production de riz et de canne-à-sucre (proche de la frontière avec le Suriname) où il y a une forte consommation d'alcool et de nombreux cas de violence domestique.
Le programme, qui doit normalement être aussi appliqué dans d'autres parties du pays, a été développé avec des experts de l'Université Dalhousie en Nouvelle Ecosse, Canada, a déclaré le Ministre de la Santé, Leslie Ramsammy. Il considère ce problème comme un des principaux problèmes de santé.
Le taux de suicide annuel au Guyana est de 25 pour 100,000 habitants — un des plus élevés en occident et proche des taux les plus élevés, ceux de la Russie et des anciens pays soviétiques.
Dans la régions de Berbice region, le taux double jusqu'à 50 pour 100,000. [...]
Tradution (anglais) : Christophe Kodjo Charlec
-----------------------------------------------------------
Guyana targets soaring suicide rate among young people in remote farm country
GEORGETOWN, Guyana — Guyana is training priests, teachers and police officers to identify at-risk youth in a remote farming region with a sky-high suicide rate, the South American country's health minister said Thursday.
A group of 110 professionals is receiving the suicide-prevention training in the Berbice region, a rice- and sugar-growing area near the eastern border with Suriname that is known for heavy drinking and a high prevalence of domestic violence.
The program, which is expected to spread to other parts of the country, was developed with experts from Dalhousie University in Nova Scotia, Canada, Health Minister Leslie Ramsammy said. He called the problem is a major health crisis.
Guyana has an annual suicide rate of 25 per 100,000 people — one of the highest in the Western Hemisphere and close to world-leading levels in Russia and other former Soviet countries.
In the Berbice region, the rate doubles to 50 per 100,000. [...]
http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5j3mdwmM_tSeQ6eJ4A5pn9qHAZsfw