Mariem Saavedra
L'École Sportive Sucre, du quartier Bella Vista à San Félix, a devant elle la possibilité de participer à sa première compétition internationale, la River Cup 2010, mais pour y arriver elle a besoin du soutien économique de bienfaiteurs pour l'aider à accomplir le rêve des 40 enfants qui sont invités.
Pour sa cinquième édition, qui se déroulera du 27 juillet au 1er août, deux équipes vénézuéliennes ont été invitées, l'École Sportive de Caracas et le groupe Guayanais, dans les catégories moins de 16 et moins de 14.
Kiler García, entraîneur et directeur du club local a déclaré qu'il a bon espoir de receuillir les ressources nécessaires pour le voyage [...]
"Nous avons déjà les réservations de chambres et les inscriptions sont payées, mais nous avons besoin d'aide pour les frais de déplacement pour les jeunes et les accompagnateurs."
"Nous avons déjà les réservations de chambres et les inscriptions sont payées, mais nous avons besoin d'aide pour les frais de déplacement pour les jeunes et les accompagnateurs."
Traduction (espagnol) : Christophe Kodjo Charlec / www.charlectraduction.com
--------------------------------------------------------------
Escrito por Mariem Saavedra - Foto: Guillermo Mora
martes, 22 de junio de 2010
ImageCiudad Guayana.- La Escuela Deportiva Sucre, que hace vida en Bella Vista, San Félix, tiene frente a sí la posibilidad de asistir a su primera competencia internacional, la River Cup 2010, pero para ello necesita del apoyo económico de quien pueda tenderles una mano y así cumplir el sueño de los 40 niños que están invitados.
Para la quinta edición -que se realizará desde el 27 de julio hasta el 1ro de agosto- fueron invitados dos equipos venezolanos, la Escuela Deportiva de Caracas y el conjunto guayanés, con sus plantillas sub16 y sub14.
Kiler García entrenador y directivo del club local dijo que esperan con gran ilusión conseguir los recursos suficientes para poder viajar [...]
“Ya tenemos la reservación del alojamiento y la inscripción paga, pero necesitamos ayuda con los viáticos y los boletos de avión para los niños y acompañantes”, detalló.