Dans l'édition d'avril du magazine Chelsea, Florent Malouda de nature charitable, parle des relations entre les problèmes en Haïti, et la Guyane française, sa terre natale, un coin peu connu de la France, désireuse de montrer au monde ce qu'elle a à offrir.
"Beaucoup de gens ne savent pas où se trouve la Guyane française, et que nous avons cette grande richesse de cultures - c'est notre force en tant que pays", explique Malouda. "Pour nous, c'est un vrai problème parce que nous lançons des satellites et pourtant, parfois, nous nous sentons un peu isolés. [...]
Wyclef a certainement été une inspiration pour le joueur de Chelsea, et vous avez sans doute remarqué la façon dont Flo célèbre ses buts ces derniers mois - un clin d'œil à la Fondation "Yéle Haïti" de l'ancien membre des Fugees - qui a essayé d'attirer l'attention sur le sort du peuple haïtien touché en Janvier par un tremblement de terre dévastateur.
"Beaucoup de gens ne savent pas où se trouve la Guyane française, et que nous avons cette grande richesse de cultures - c'est notre force en tant que pays", explique Malouda. "Pour nous, c'est un vrai problème parce que nous lançons des satellites et pourtant, parfois, nous nous sentons un peu isolés. [...]
Wyclef a certainement été une inspiration pour le joueur de Chelsea, et vous avez sans doute remarqué la façon dont Flo célèbre ses buts ces derniers mois - un clin d'œil à la Fondation "Yéle Haïti" de l'ancien membre des Fugees - qui a essayé d'attirer l'attention sur le sort du peuple haïtien touché en Janvier par un tremblement de terre dévastateur.
Traduction : Christophe Kodjo Charlec / www.charlectraduction.com
-----------------------------------------
April’s edition of Chelsea magazine sees cover star Florent Malouda in charitable mood as he discusses the link between the problems in Haiti, and his homeland French Guiana, a little known corner of France eager to show the world what it has to offer.
‘A lot of people don’t know where French Guiana is and we have this great, mixed culture – that’s our strength as a country,’ explains Malouda. ‘For us, it’s a real controversy because we’re launching satellites and yet, sometimes, we feel a little bit isolated.
[...]
Wyclef has certainly been an inspiration to the Chelsea man, and you may have noticed Flo’s goal celebration in recent months – a nod to the former Fugee’s Yelé Haiti charity, which has been trying to draw attention to the plight of the Haitian people affected by January’s devastating earthquake.