Stabroek
27 mai 2010
PARAMARIBO, (Reuters) –
La coalition de l'ancien dictateur Desi Bouterse a gagné la plupart des sièges lors des élections législatives, mais a échoué de peu pour pouvoir la majorité des deux tiers nécessaire pour nommer le nouveau Président, selon les premiers résultats hier.
Bouterse [...] doit négocier avec les autres partis et arriver à un accord [...]
Bouterse [...] n'a pas encore dit s'il briguerait lui-même la présidence après que sa coalition "Mega Combinatie" ait remporté 23 des 51 sièges de l'Asemblée Nationale.
"Il faut respecter la volonté du peuple,”a-t-il déclaré, sans écarter la possiblité d'une alliance avec le parti du Président actuel Ronald Venetiaan, le "Nieuw Front", qui a remporté 14 sièges dans l'élection de mardi.
Traduction (anglais) : Christophe Kodjo Charlec
Source : http://www.stabroeknews.com/2010/stories/05/27/bouterse%E2%80%99s-party-wins-most-seats/
------------------------------------------------------------------------------------
Bouterse’s party wins most seats
By Stabroek staff | May 27, 2010 in Local News, Regional News
PARAMARIBO, (Reuters) – Former Suriname dictator Desi Bouterse’s coalition won the most seats in parliamentary elections, but fell short of the two-thirds majority needed to name a new president, preliminary results showed yesterday.
Bouterse [...] must negotiate with other parties to reach a deal.[...]
Bouterse [...] would not say whether he would seek the presidency himself after his Mega Combination coalition won 23 of the 51 seats in the country’s National Assembly in Tuesday’s election.
“One must respect the people’s will,” Bouterse said, without ruling out a coalition with President Ronald Venetiaan’s New Front for Democracy party, which won 14 seats in Tuesday’s election.
PARAMARIBO, (Reuters) –
La coalition de l'ancien dictateur Desi Bouterse a gagné la plupart des sièges lors des élections législatives, mais a échoué de peu pour pouvoir la majorité des deux tiers nécessaire pour nommer le nouveau Président, selon les premiers résultats hier.
Bouterse [...] doit négocier avec les autres partis et arriver à un accord [...]
Bouterse [...] n'a pas encore dit s'il briguerait lui-même la présidence après que sa coalition "Mega Combinatie" ait remporté 23 des 51 sièges de l'Asemblée Nationale.
"Il faut respecter la volonté du peuple,”a-t-il déclaré, sans écarter la possiblité d'une alliance avec le parti du Président actuel Ronald Venetiaan, le "Nieuw Front", qui a remporté 14 sièges dans l'élection de mardi.
Traduction (anglais) : Christophe Kodjo Charlec
Source : http://www.stabroeknews.com/2010/stories/05/27/bouterse%E2%80%99s-party-wins-most-seats/
------------------------------------------------------------------------------------
Bouterse’s party wins most seats
By Stabroek staff | May 27, 2010 in Local News, Regional News
PARAMARIBO, (Reuters) – Former Suriname dictator Desi Bouterse’s coalition won the most seats in parliamentary elections, but fell short of the two-thirds majority needed to name a new president, preliminary results showed yesterday.
Bouterse [...] must negotiate with other parties to reach a deal.[...]
Bouterse [...] would not say whether he would seek the presidency himself after his Mega Combination coalition won 23 of the 51 seats in the country’s National Assembly in Tuesday’s election.
“One must respect the people’s will,” Bouterse said, without ruling out a coalition with President Ronald Venetiaan’s New Front for Democracy party, which won 14 seats in Tuesday’s election.