Les sauveteurs vérifieront les structures montées pour l'événement et la sécurité pour la traversée du fleuve Oyapock
Le corps des sapeurs-pompiers militaires de l'Amapá (CBM/AP) a envoyé 20 pompiers en mission pour la Foire Internationale de l'Oiapock(FIO). L'événement aura lieu du 9 au 15 août dans la commune brésilienne [d'Oiapoque] et dans la commune de Saint-Georges, en Guyane française. Le travail des pompiers comprend l'inspection de tous les espaces prévus pour la Foire, particulièrement le podium où les concerts auront lieu, en se concentrant principalement sur la présence d'extincteurs. Deux véhicules de secours préhospitaliers seront utilisés pour les services d'urgence. [...]
Le corps des sapeurs-pompiers militaires de l'Amapá (CBM/AP) a envoyé 20 pompiers en mission pour la Foire Internationale de l'Oiapock(FIO). L'événement aura lieu du 9 au 15 août dans la commune brésilienne [d'Oiapoque] et dans la commune de Saint-Georges, en Guyane française. Le travail des pompiers comprend l'inspection de tous les espaces prévus pour la Foire, particulièrement le podium où les concerts auront lieu, en se concentrant principalement sur la présence d'extincteurs. Deux véhicules de secours préhospitaliers seront utilisés pour les services d'urgence. [...]
La traversée du fleuve entre Oiapoque et la municipalité de Saint-Georges sera surveillée. Les sauveteurs seront de garde. L'utilisation des gilets de sauvetage sera indispensable lors du transport fluvial des participants à l'événement.
"Nous avons aussi dans notre équipe deux plongeurs et un pilote qui travailleront avec une vedette fournie par le gouvernement de l'Etat, s'il y a besoin de faire des recherches dans le fleuve", a déclaré le major Rogério Ramos. Extincteurs, équipement électrique de toutes les installations, signalisation des sorties de secours, sont entre autres, quelques unes des mesures de sécurité exigées par le service d'incendie.
Traduction : Christophe Kodjo Charlec / www.charlectraduction.com
Source : http://www.jdia.com.br
---------------------------------------
Bombeiros farão vistorias técnicas durante Feira do município de Oiapoque
Militares verificarão as estruturas montadas para o evento e a segurança na travessia do rio Oiapoque.
O comando do Corpo de Bombeiros Militar do Amapá (CBM/AP) destacou 20 militares para atuarem na Feira Internacional de Oiapoque (FIO). O evento ocorre entre os dias 9 e 15 de agosto, no município brasileiro e na cidade de Saint-Georges, na Guiana Francesa. O trabalho dos bombeiros inclui a vistoria de toda a área da feira, em especial do palco onde acontecem os shows, com atenção principalmente em relação à presença de extintores. Duas viaturas de resgate pré-hospitalar serão utilizadas nos serviços de emergência. O efetivo se desloca para o Oiapoque neste sábado, 7, e retorna a Macapá no dia 16.[...]
A travessia do rio entre Oiapoque e o município de Saint-Georges será fiscalizada. Guarda-vidas estarão de plantão.
O uso de coletes salva-vidas será indispensável na locomoção fluvial dos participantes no evento. “Também teremos em nossa equipe dois mergulhadores e um piloto que irão trabalhar com uma lancha cedida pelo Governo do Estado, caso haja necessidade de buscas no rio”, informou o major Rogério Ramos. Extintores, aterramento de toda estrutura montada, sinalização de emergência em ambientes fechados, saídas de emergências, entre outras, são algumas das medidas de segurança exigidas pelo Corpo de Bombeiros.